小妮女奴

时间：2025-06-03 01:09:55 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：75440

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 吉林天桥岭又见“路虎”出没; 1. 报名时请按要求填写联系方式，并务必保持通讯工具畅通。有关信息将及时在中央和国家机关所属事业单位公开招聘服务平台、前程无忧网校招页面(http://campus.51job.com/chinanews2024/)、中国新闻网(http://www.chinanews.com/)发布，请考生随时关注。

: 美国否决巴勒斯坦成为联合国正式会员国的申请中方：历史和世界人民将会记住美国这一倒行逆施; 首先，连续提高加计扣除比例。从2017年开始，分行业分批次将研发费用加计扣除比例从50%提高至75%，随后又从75%提高至100%，并将集成电路、工业母机等重点领域企业研发费用加计扣除比例提高至120%。

: “强本强基”“严监严管”推动资本市场高质量发展; 农业农村部部长唐仁健：总体来讲，经过三年的努力，我们已经形成了一个大家可以放心的、比较完善的，早发现、早帮扶、动态消除风险有效的机制和办法。下一步，我们要更多地聚焦同乡村振兴有效衔接。咬准目标一件一件办下去，办一件成一件，相信这样几个五年下来，积小步成大胜，一定能增强农民群众的获得感和幸福感。(央视新闻客户端)

: 第三期化学武器医学援助与防护培训班在华成功举办

: 2024中关村论坛4月25日起举行将举办近120场活动; 河北外国语学院波兰籍外教博丽莎：我去了很多城市，北京、上海、深圳还有雄安新区，除了分享一些美食和美景，我也感受了中国高铁、移动支付，还看到了无人机送快递，无人驾驶的公交车、出租车，还有随处可见的无线充电等智能化设备，这些新奇的变化让我和我的朋友们都感觉很惊讶，在中国能感受到未来世界的样子。我想把这些分享给我的学生们，他们有一个很棒的祖国。

相关资讯

: 华中首个鸿蒙生态创新中心在武汉揭牌; 船宽43米的超大型邮轮“爱达·魔都”号与对面驶来的大型超宽重载集装箱船双向交会，工作人员告诉记者，两船最大的交会宽度大概需要近90米。而长江口12.5米深水航道根据现有规范和实践操作，双向通航航道的标准宽度，即两船宽度总和应为80米，如何在繁忙水域中确保国际邮轮这一“庞然大物”安全进出港，考验着相关部门的交通管理能力。

: 俄军对乌发射新型中程高超音速导弹中方回应; 值得一提的是，在此次活动中，中日韩青少年共同创作了九套原创服饰，分别以“海丝的痕迹”“生命的痕迹”“繁花的痕迹”为主题，以蓝晒、手账、漆画、涂鸦及综合材料等多种方式，完成他们眼中的“海丝繁花”。(完)

: 国家现代农业产业园大巡礼2024年首场活动在广东化州市举行; 展望3月份全国乘用车市场，乘联会指出，由于春节假期后各行各业快速转入正常运作，因此3月的环比产销增长将较为迅猛。近日上海等地开展以旧换新的鼓励政策，对引导消费有很好促进作用。随着国家以旧换新政策推出，市场淘汰更新和换购更新的消费潜力将逐步体现，有益于3月的车市逐步走强。

: 我觉得来大陆读书有一点特别好的是，你可以有一个机会到一个很大的平台，你身边会认识非常多优秀的人，然后他们会在这个过程当中潜移默化影响到你很多的价值观，大陆的学生们他们有一点特别好，就他们很能吃苦耐劳，然后他们很知道自己要做什么，那在这个过程当中，对我们的影响其实非常深远的，潜移默化就被这些人影响，你就知道说我也应该这样做。所以我觉得这个是跟比如说你在台湾读书会有比较不一样的地方。

: 钓鱼台这场会议，众多国际组织负责人、商会会长都来了，谈了什么？; 　　第三条职业院校教材必须体现党和国家意志。坚持马克思主义指导地位，体现马克思主义中国化要求，体现中国和中华民族风格，体现党和国家对教育的基本要求，体现国家和民族基本价值观，体现人类文化知识积累和创新成果。

热门资讯

: 我国成功发射云海二号02组卫星; 06-03

: 中老铁路国际货物列车累计开行突破1万列; 06-03

: 养护肝脏要注意疏通情绪; 06-03

: 第七届进博会布展工作已完成多个“首次”提前“剧透”; 06-03

: 习言道｜年轻干部重任在肩、大有可为; 06-03

链接文字